Capítulo III Los grupos sociales en la fuerza de trabajo
الفصل الثالث - الفئاتالاجتماعية في قوة العمل
Consecución de la integración social y reducción de las vulnerabilidades de los grupos sociales
هاء - تحقيق الاندماج الاجتماعي ومعالجة مواطن الضعف لدى الفئاتالاجتماعية
• Lograr la integración social y hacer frente a las vulnerabilidades de los grupos sociales
• تحقيق الإدماج الاجتماعي والتصدي لأوجه ضعف الفئاتالاجتماعية
Puedes robar dinero, pero no puedes robar la clase.
يمكنك سرقة المال لكن لا يمكنك سرقه فئةاجتماعيه
3 Las cuestiones relativas a esos grupos sociales se tratan extensamente en el Informe sobre la situación social en el mundo, 2003.
(3) تم تناول المسائل المتعلقة بهذه الفئاتالاجتماعية في تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2003.
Esos resultados también indican que la pobreza se ha generalizado y afecta a todas las categorías socioeconómicas de la sociedad.
وتظهر النتائج أيضا أن الفقر يعم البلاد ويمس جميع الفئاتالاجتماعية والاقتصادية في المجتمع.
Los beneficios de la globalización tienen que repartirse entre los países y los diferentes grupos sociales de cada país.
والمطلوب توزيع منافع العولمة بين البلدان ومختلف الفئاتالاجتماعية في كل بلد.
Las personas más vulnerables desde el punto de vista social, entre ellas los niños, las mujeres y las personas de edad, son las más afectadas por los daños.
وأكثر الفئات عرضة للأضرار هي الفئاتالاجتماعية الضعيفة، بما فيها الأطفال والنساء والمسنون.
La extrema pobreza tiene entre ellos una incidencia superior a la de otros grupos sociales.
وإن تفشّي الفقر المدقع في هذه الشعوب أعلى منه في الفئاتالاجتماعية الأحرى.